Prevod od "tě to zajímá" do Srpski


Kako koristiti "tě to zajímá" u rečenicama:

Jestli tě to zajímá, tak mi čti myšlenky.
Ako te zanima, èitaj mi misli.
Nemusíš předstírat, že tě to zajímá.
Ne moraš da se pretvaraš da te to zanima.
Nevěděla jsem, že tě to zajímá.
Nisam znala da ti je stalo.
A jestli tě to zajímá, ty nohy na plakátu na Jamese Bonda jsou moje.
I da znaš na plakatu za novi film Jamesa Bonda, noge su moje!
Nevím, jestli to tušíš a jestli tě to zajímá, ale jsem velice pyšný na to, co jsi dokázala.
Слушај, знаш ли то или те брига... али поносим се с ониме што си постигла.
Myslel jsem, že tě to zajímá.
Мислио сам да ће те то интересовати.
Chci ti ukázat kým jsem, jestli tě to zajímá.
Pokušavam da ti kažem ko sam, ako te zanima? Mora da mrziš svoju braæu.
Jestli tě to zajímá, není to Čtvrté velké lidské impérium.
Možda æete zanimati da ovo nije Èetvrto Veliko i Obilno Ljudsko Carstvo.
Chlape, víš, '67 ročník -- Impalin nejlepší rok, pokud tě to zajímá.
Èovjeèe, znaš, '67- - Impalina najbolja godina, ako pitaš mene.
Pokud tě to zajímá, dneska se pod vodou nic třpytit nebude.
To je tako romantièno. Ako se pitaš, ništa ne svetluca pod vodom veèeras.
Ale už jen to, že tě to zajímá, bože.
Èinjenica je samo da se ipak pitaš. Bože.
Zní to, jakože tě to zajímá, Tibby.
Izgleda da ti je ipak stalo, Tiby.
Jsem zmatená tím, jak moc tě to zajímá, Tony.
Zaintrigirana sam koliko si zaintrigiran u svježi ovoga, Tony.
"Jestli tě to zajímá, chci bejt umělec."
"Kad me baš pitaš hoću da budem slikar."
Řekl: "Jo, co tě to zajímá?"
On je rekao, "Da, šta se to tebe tièe?"
Poslat telegram, když tě to zajímá.
Da pošaljem telegram, ako baš moraš znati.
Jestli tě to zajímá, když si vzpomenu, proč jsem si vybral Coru, stydím se sám před sebou.
Ako baš moraš znati, kada razmislim o svojim motivima što sam se venèao sa Corom, posramljen sam.
Jestli tě to zajímá, snažím se najít na skříni trochu místa, abych si usnadnila život.
Kad te baš zanima, pokušavam da napravim mesta na ormanu, da nam život bude lakši.
Stefan se lidské krve nenapil, pokud tě to zajímá.
Stefan nije pio Ljudsku krv. Ako te zanimalo.
Pořád děláš, že tě to zajímá a já...
Kad veæ glumiš da te zanima...
Můj tým vyhrál, jestli tě to zajímá.
Moj tim je pobedio, ako te zanima.
O kuřbě mám takovou teorii, jestli tě to zajímá.
Imam teoriju oko pušenja ako želiš da je èuješ.
Já poslouchám každý vleklý, ufňukaný detail, když máš problém s Calebem, a ty se ani neobtěžuješ kývnout a předstírat, že tě to zajímá!
Ja sam slušala i najsitije detalje kada si imala probleme sa Kejlebom, a ti se èak ne trudiš da klimaš glavom kao da ti je stalo!
A jestli tě to zajímá... i mě.
I ako ti je stalo... Mene.
Pokud tě to zajímá, pár jsem si jich schoval, takže mě už nikdo nenachytá.
Ako te baš zanima, sakrio sam par komada. Ne želim ponovo da budem nasamaren.
Když tě to zajímá, ráda bych na chvíli vypadla.
Ako veæ moraš znati, želim da malo putujem.
Nepřekvapuje mě, že tě to zajímá.
Ne èudi me što si radoznala.
Jestli tě to zajímá, tak to bylo nejlepších 15 minut mýho života.
Pa, ako to išta znaèi, ovo mi je bilo valjda najboljih 15 minuta u životu.
Když pro tebe někdo udělá laskavost, je zdvořilé dát najevo, že tě to zajímá.
Kad ti neko uèini uslugu, treba pokazati zahvalnost.
Jestli tě to zajímá, taky si pamatuji, kolik nám dlužíš za jídlo.
Ali ja imam fotografsko pamæenje. Ako te interesuje, takoðe se i seæam koliko nam duguješ za hranu.
No, nechci zkazit překvapení, ale když tě to zajímá, tak bys mi mohla s něčím pomoct.
Pa, ne želim uništiti iznenaðenje, ali buduci, da ste zainteresovani, postoji nešto, gde mi možete pomoci.
Ale jestli tě to zajímá, existuje televizní film ze šedesátých let, který tu seanci zachycuje.
A, ako si zainteresovana, postoji TV film iz šezdesetih, koji opisuje te seanse.
Páni, nemyslela jsem si, že tě to zajímá.
Mislila sam da ti nije stalo. Da...
0.59885501861572s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?